てぃーだブログ > つよく 正しく 美しく・・

2009年04月30日

笑!うちなーやまとぐち


先日、北那覇法人会 女性部と青年部合同の記念講演会がありました。

タイトルが

ウチナーグチとウチナーヤマトグチ

(沖縄の人が標準語だと誤解している言葉)

講師は、赤瓦ちょーびん氏です。 登場時には、赤瓦の帽子をかぶっていたので、びっくりでしたおすまし
とても、聞きやすく楽しい1時間の講座でした!!
思わず、声を出して笑ってしまうことも多々あり・・・

ウチナーグチとは、沖縄の文化を表す大切な言葉。
でも時には、誤解をうむことがある・・沖縄

方言と一言でいっても、地域によって違うのですね~

この前、石垣島の空港で、オーリトーリと書いてあって、なんだろう?

オトーリ一緒にやりましょうっていう
意味かな?
さすが離島だわニコニコなんて
勝手に解釈していたのですが・・

石垣では、いらっしゃいませ→オーリトーリ だったのですね。
メンソーレ だけだと思っていたら、これは那覇のいらっしゃいませだったようです!!

首里のいらっしゃいませは、丁寧で イメンセービリ というらしい。
宮古島は、ちょっと難しい・・ ンミャーチ ですって。

ウチナーヤマトグチの代表的なのは、やっぱり

~しましょうね  です。
これは、私も最初は違和感がすごくあって、時にはイラっとすることもありました。
しかし、今は・・・・ 気をつけているつもりでも、言ってしまいます。

普通は、~しましょうね。 と言われたら、一緒に誘われていると思います。

たとえば、スナックで女の子が先に帰るという意味で
「先に帰りましょうね」と言って出て行ったら、本土の方は誘われたと思って
慌てて会計をすまして、追いかけていったりとか(笑)

ついて行ったらストーカーだと思って逮捕されちゃうかもベー
沖縄では、先に帰りますっていう意味であって、決して誘ってませんからびっくり!!

それと、
「ちゃんとひざまづきして食べなさい」 という、ここでいう ひざまづき とは正座の意味だったのですね!
私も、ずっと、ひざをついて食べるものだと思っていました。

その他、たくさん笑える話がありました。

でも最終的には、やっぱり

だからよー
何でかねー
~であるわけさ  

の三つで生きていける沖縄?!かも、と思ったところで本番の北那覇法人会女性部会の総会が始まりました!

今まで笑っていた雰囲気が、がらっと変わり皆さん真剣びっくり!
私は、新しい年度の女性部会役員になることになりました。

推薦をいただいたので、勉強をさせてもらうつもりでお引受けしましたタラ~

法人会は

よき経営者をめざすものの団体として
積極的な自己啓発を支援し
納税意識の向上と
企業経営および社会の
健全な発展に貢献する

のが基本的指針のようです。
これから、いろいろ得られることも増えるでしょうアップアップ

そして社会貢献という4文字を本当の意味で理解できる人になれるよう
がんばりますサクラ




同じカテゴリー(日々の出来事)の記事
でしょ?パワー 
でしょ?パワー (2013-09-11 14:30)

台風で帰れません!
台風で帰れません!(2012-09-16 18:21)

薄暮プレー!
薄暮プレー!(2012-05-09 19:00)

上咲組の忘年会へ!
上咲組の忘年会へ!(2011-12-18 19:03)

迷いのカクテル
迷いのカクテル(2011-10-18 17:14)


Posted by usami  at 08:18│Comments(0)日々の出来事
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。